Yivarechecha Yahweh viyishmerecha
Yaer Yahweh panav alecha vichunekha
Yisa Yahweh panav alecha Viyasemlecha shalom.
A Hebraic interpretation of the Aaronic Blessing by Jeff Benner:
Notice that many of the words in this translation are abstract words, including; bless, keep, gracious, countenance and peace. Each of the Hebrew words behind the English in this passage, is filled with images that are lost when translated into the English language. When we examine each of these words from their original cultural and linguistic perspectives, the message in this passage comes alive.
With the Hebraic understanding of each of these Hebrew words, we can better understand the true meaning of the Aaronic blessing as it was understood by the Ancient Hebrews.
“Yahweh will kneel before you presenting gifts and will guard you with a hedge of protection. Yahweh will illuminate the wholeness of his being toward you bringing order and he will give you comfort and sustenance. Yahweh will lift up his wholeness of being and look upon you and he will set in place all you need to be whole and complete.”
https://www.ancient-hebrew.org/studies-interpretation/aaronic-blessing-from-a-hebrew-perspective.htm
« Back to Glossary Index