Week 108
  • Torah (T): Bemidbar (Numbers) 12:1-16
  • Prophets (P): Isaiah 59:1-2
  • Apostolic (A): Matthew 13:10-17, 34-36
  • Additional (ADD): 2 Esdras 14:1-9

RELATED SCRIPTURES

  • Exodus 7:1-2 (T)
  • Exodus 15:20-21 (T)
  • Ezekiel 30:1-5 (T)
  • Deuteronomy 13:1-5 (T)
  • Joel 2:27-32; Acts 2:1-21 (T)
  • Hosea 12:9-10 (T, A)
  • Matthew 11:25-30 (T, A)
  • Mark 13:10-12; Luke 8:9-10 (T, A)
  • Luke 10:21-24 (T, A)
  • 1 Peter 1:10-12 (T, A)
  • Hebrews 3:1-6 (T)
  • Deuteronomy 4:10-12 (T)
  • Judges 13:22; John 1:18; John 5:37; 1 Timothy 6:16; 1 John 4:12 (A)
  • John 6:43-51 (T, A)
  • Exodus 33:7-11 (T)
  • Deuteronomy 34:9-12 (T)
  • Deuteronomy 18:15-22 (T)
  • Matthew 11:25-30 (T)
  • Deuteronomy 4:7-19 (T)
  • Exodus 22:28; Ecclesiastes 10:20; Acts 23:3-5 (T)
  • Leviticus 13:43-46 (T)
  • Deuteronomy 24:8-9 (T)
  • 2 Kings 5:1-27 (T)

RELATED ADDITIONAL REA.D.INGS

  • Sirach 45:1-5 (T)
  • Numbers 12:1-16 from the Jerusalem Targum aka Targum Pseudo-Jonathan (T)
  • Antiquities of the Jews by Flavius Josephus 2.10.1-2 (T)

Note: (T) means the verse relates to that week’s Torah portion. (P) means the verse relates to that week’s Prophets portion. (A) means the verse relates to that week’s Apostolic portion. (ADD) means the verse relates to that week’s Additional portion.

Torah Portion (T)

Blessing Before the Torah Reading:
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה אֱלהֵינוּ מֶלֶךְ הָעולָם אֲשֶׁר בָּחַר בָּנוּ מִכָּל הָעַמִּים וְנָתַן לָנוּ אֶת תּורָתו בָּרוּךְ אַתָּה יהוה נותֵן הַתּורָה אָמֵן
Baruch attah YHWH Eloheinu melech ha'olam asher bachar banu michol ha'amim ve'natan lanu et torato. Baruch attah YHWH notein ha'torah. Amen.
Blessed are you YHWH our Elohim, King of eternity, who chose us from among all peoples and has given us your Torah. Blessed are you YHWH, giver of the Torah. Amen.
Bemidbar (Numbers) 12:1-16

12:1 Miriam and Aaron spoke against Moses because of the Cushite woman whom he had taken; for he had taken a Cushite woman. 2 They said, “Has YHWH indeed spoken only with Moses? Hasn’t he spoken also with us?” And YHWH heard it. 3 Now the man Moses was very meek, more than all the men who were on the face of the land. 4 YHWH spoke suddenly to Moses, to Aaron, and to Miriam, “You three come out to the Appointed Tent!” The three of them came out. 5 YHWH came down in a pillar of cloud, and stood at the door of the Tent, and called Aaron and Miriam; and they both came forward. 6 [YHWH said to them],(LXX) “Now hear my words. If there is a prophet among you, I, YHWH, will make myself known to him in a vision. I will speak with him in a dream. 7 My servant Moses is not so. He is faithful in all my house. 8 With him, I will speak mouth to mouth, [openly],(LXX) and not in riddles; and he will see YHWH’s form. Why then were you not afraid to speak against my servant, against Moses?” 9 the anger of YHWH burned against them; and he departed. 10 The cloud departed from over the Tent; and behold, Miriam was infected, as white as snow. Aaron looked at Miriam, and behold, she was infected. 11 Aaron said to Moses, “Oh, my lord, please don’t count this sin against us, in which we have done foolishly, and in which we have sinned. 12 Let her not be as one dead, of whom the flesh is half consumed when he comes out of his mother’s womb.” 13 Moses cried to YHWH, saying, “Heal her, Elohim, I beg you!” 14 YHWH said to Moses, “If her father had but spit in her face, shouldn’t she be ashamed seven days? Let her be shut up outside of the camp seven days, and after that she will be brought in again.” 15 Miriam was shut up outside of the camp seven days, and the people didn’t travel until Miriam was brought in again. 16 Afterward the people traveled from Hazeroth, and encamped in the wilderness of Paran.

Blessing After the Torah Reading:
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה אֱלהֵינוּ מֶלֶךְ הָעולָם אֲשֶׁר נָתַן לָנוּ תּורַת אֱמֶת וְחַיֵּי עולָם נָטַע בְּתוכֵנוּ בָּרוּךְ אַתָּה יהוה נותֵן הַתּורָה אָמֵן
Baruch attah YHWH eloheinu melekh ha'olam asher natan lanu torat emet vechaiyei olam nata betokheinu barukh attah YHWH notein ha'torah. Amen.
Blessed are You, YHWH our Elohim, King of eternity, who gave us the Torah of truth and set everlasting life in our midst. Blessed are You, YHWH, giver of the Torah. Amen.

Prophets Portion (P)

Blessing Before the Prophets Reading:
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶׁר בָּחַר בִּנְבִיאִים טוֹבִים וְרָצָה בְדִבְרֵיהֶם הַנֶּאֱמָרִים בֶּאֱמֶת בָּרוּךְ אַתָּה יהוה הַבּוֹחֵר בַּתּוֹרָה וּבְמֹשֶׁה עַבְדּוֹ וּבְיִשְׂרָאֵל עַמּוֹ וּבִנְבִיאֵי הָאֱמֶת וָצֶֽדֶק אָמֵן
Baruch attah YHWH eloheinu melekh ha'olam asher bachar binvi'im tovim veratsah v'divreihem hane'emarim be'emet baruch attah YHWH habocher batorah uv'moshe 'avdo uv'yisrael 'ammo uvinviei ha'emet vatsedek. Amen.
Blessed are You, YHWH our Elohim, King of eternity, who has chosen good prophets and was pleased with their words that were uttered with truth. Blessed are You, YHWH, who chooses the Torah, and Mosheh His servant, and Yisrael His people, and the prophets of truth and righteousness. Amen.
Isaiah 59:1-2

59:1 Behold, the hand of YHWH is not shortened, that it can’t save; nor his ear dull, that it can’t hear. 2 But your iniquities have separated you and your Elohim, and your sins have hidden his face from you, so that he will not hear.

Blessing After the Prophets Reading:
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם צוּר כָּל הָעוֹלָמִים צַדִּיק בְּכָל הַדּוֹרוֹת הָאֵל הַנֶּאֱמָן הָאוֹמֵר וְעֹשֶׂה הַמְדַבֵּר וּמְקַיֵּם שֶׁכָּל דְּבָרָיו אֱמֶת וָצֶֽדֶק עַל הַתּוֹרָה וְעַל הָעֲבוֹדָה וְעַל הַנְּבִיאִים וְעַל יוֹם הַשַּׁבָּת הַזֶּה שֶׁנָתַֽתָּ לָֽנוּ יהוה אֱלֹהֵֽינוּ לִקְדֻשָּׁה וְלִמְנוּחָה לְכָבוֹד וּלְתִפְאָֽרֶת עַל הַכֹּל יהוה אֱלֹהֵֽינוּ אֲנַֽחְנוּ מוֹדִים לָךְ וּמְבָרְכִים אוֹתָךְ יִתְבָּרַךְ שִׁמְךָ בְּפִי כָל חַי תָּמִיד לְעוֹלָם וָעֶד בָּרוּךְ אַתָּה יהוה מְקַדֵּשׁ הַשַּׁבָּת אָמֵן
Baruch attah YHWH eloheinu melekh ha'olam, tsur kol ha'olamim, tsadik b'chol ha'dorot, ha'El hane'eman ha'omeir v'oseh, hamadabeir u'makiyem, shekol devarav emet ve'tsedek. Ne'eman attah YHWH eloheinu, ve'ne'emanim devarekha, ve'davar echad midevareykha achor lo yashuv reikam, ki El melekh ne'eman ve'rachaman attah. Baruch attah YHWH, ha'El hane'eman be'chol devarav.
Blessed are You, YHWH our Elohim, King of eternity, rock of all eternities, righteous in all generations, the faithful Elohim, who says and does, who speaks and fulfills, all of whose words are true. Faithful are You, YHWH our Elohim, and faithful are Your words. Not one of Your words turns back unfulfilled, for You, O Elohim, are a faithful and compassionate King. Blessed are You, YHWH, the Elohim who is faithful in all His words. Amen.

Apostolic Portion (A)

Blessing Before the Apostolic Reading:
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה אֱלהֵינוּ מֶלֶךְ הָעולָם אֲשֶׁר נָתַן לָנוּ תּורַת אֱמֶת וְחַיֵּי עולָם נָטַע בְּתוכֵנוּ בָּרוּךְ אַתָּה יהוה נותֵן הַבְּרִית הַחֲדָשָׁה אָמֵן
Baruch attah YHWH eloheinu melekh ha'olam, asher natan lanu ha'devar ha'emet ve'chayei olam nata betokheinu. Baruch attah YHWH, notein ha'berit ha'chadashah. Amen.
Blessed are You, YHWH our Elohim, King of eternity, who gave to us the Word of Truth and planted everlasting life in our midst. Blessed are You, YHWH, giver of the renewed covenant. Amen.
Matthew 13:10-17, 34-36

13:10 The disciples came, and said to him, “Why do you speak to them in parables?” 11 He answered them, “To you it is given to know the mysteries of the Kingdom of Heaven, but it is not given to them. 12 For whoever has, to him will be given, and he will have abundance; but whoever doesn’t have, from him will be taken away even that which he has. 13 Therefore I speak to them in parables, because seeing they don’t see, and hearing, they don’t hear, neither do they understand. 14 In them the prophecy of Isaiah is fulfilled, which says, ‘By hearing you will hear, and will in no way understand; Seeing you will see, and will in no way perceive; 15 for this people’s heart has grown callous, their ears are dull of hearing, and they have closed their eyes; or else perhaps they might perceive with their eyes, hear with their ears, understand with their heart, and would turn again, and I would heal them.’ (cf. Isaiah 6:9-10) 16 “But blessed are your eyes, for they see; and your ears, for they hear. 17 For most certainly I tell you that many prophets and righteous men desired to see the things which you see, and didn’t see them; and to hear the things which you hear, and didn’t hear them…34 Yeshua spoke all these things in parables to the multitudes; and without a parable, he didn’t speak to them, 35 that it might be fulfilled which was spoken through the prophet, saying, “I will open my mouth in parables; I will utter things hidden from the foundation of the world.” (cf. Psalms 78:2) 36 Then Yeshua sent the multitudes away, and went into the house. His disciples came to him, saying, “Explain to us the parable of the darnel weeds of the field.”

Blessing After the Apostolic Reading:
בּרוּךְ אַתָּה יהוה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֺלָם אֲשֶׁר נָתַן לָנוּ הַדֶרֶךְ לְיְשׁוּעָה בַּמָשִׁיחַ יֵשׁוּעַ בָּרוּךְ הוּא אָמֵן
Baruch attah YHWH eloheinu melekh ha'olam, asher natan lanu et derekh l'yeshuah ba'mashiach Yeshua, baruch hu. Amen.
Blessed are You, YHWH our Elohim, King of eternity, who gave to us the way to salvation through Messiah Yeshua, blessed be He. Amen.

Additional Portion (ADD)

Blessing Before the Additional Reading:
Barukh attah YHWH Eloheinu melekh ha'olam, shehakol niyah b’dvaro, shehakol bada likh v’deo, shetamid zokheir b'rito, shekhocho malei ha'olam, b'shem u'vadam Yeshua Meshicheinu. Amen.
Blessed are You, YHWH our Elohim, King of eternity, who brings about everything by His Word, who creates all for His glory. Who always remembers His covenant, whose power fills eternity, in the Name and Blood of Yeshua our Messiah. Amen.
2 Esdras 14:1-9

2 Esdras, consisting of chapters 3-14, (also called 4 Esdras, Latin Esdras, or Latin Ezra) is the name of a book in many English versions of the Bible. Its authorship is ascribed to Ezra, a scribe and priest of the 5th century B.C., although modern scholarship places its composition between 70 and 218 A.D.. It is reckoned among the apocrypha by Roman Catholics, Protestants, and most Eastern Orthodox Christians. The Ethiopian Church considers 4 Ezra to be canonical, written during the Babylonian captivity, and calls it “Izra Sutuel” (ዕዝራ ሱቱኤል). It was also often cited by the Fathers of the Church. In the Eastern Armenian tradition it is called 3 Ezra.

14:1 And it came to pass upon the third day, I sat under an oak, and, behold, there came a voice out of a bush near me, and said, Esdras, Esdras. 2 And I said, Here am I, Lord. And I stood up upon my feet. 3 Then said he to me, In the bush I did manifestly reveal myself, and talked with Moses, when my people were in bondage in Egypt: 4 and I sent him, and he led my people out of Egypt; and I brought him up to the mount of Sinai, where I held him by me for many days; 5 and told him many wondrous things, and showed him the secrets of the times, and the end of the seasons; and commanded him, saying, 6 These words will you publish openly, and these will you hide. 7 And now I say to you, 8 Lay up in your heart the signs that I have showed, and the dreams that you have seen, and the interpretations which you have heard: 9 for you will be taken away from men, and from henceforth you will remain with my Son, and with such as be like you, until the times be ended.

Blessing After the Additional Reading:
Barukh ha'Elohim avi adonenu Yeshua ha'mashiach, asher berekanu bekhol-birkat ruach ba'meromim ba'mashiach.
Blessed be the Elohim and Father of our Master Yeshua the Messiah, who has blessed us in the Messiah with every spiritual blessing in the high places. (Ephesians 1:3)

Related Scriptures

Exodus 7:1-2 (T)

7:1 YHWH said to Moses, “Behold, I have made you as Elohim to Pharaoh; and Aaron your brother will be your prophet. 2 You will speak all that I command you; and Aaron your brother will speak to Pharaoh, that he let the sons of Israel go out of his land.

Exodus 15:20-21 (T)

15:20 Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a tambourine in her hand; and all the women went out after her with tambourines and with dances. 21 Miriam answered them, “Sing to YHWH, for he has triumphed gloriously. He has thrown the horse and his rider into the sea.”

Ezekiel 30:1-5 (T)

30:1 the word of YHWH came again to me, saying, 2 “Son of man, prophesy, and say, ‘The Lord YHWH says: “Wail, ‘Alas for the day!’ 3 For the day is near, even the day of YHWH is near. It will be a day of clouds, a time of the nations. 4 A sword will come on Egypt, and anguish will be in Cush, when the slain fall in Egypt. They take away her multitude, and her foundations are broken down. 5 “Cush, Put, Lud, all the mixed people, Chub, and the sons of the land that is allied with them, will fall with them by the sword.”

Deuteronomy 13:1-5 (T)

13:1 If a prophet or a dreamer of dreams arises among you, and he gives you a sign or a wonder, 2 and the sign or the wonder comes to pass, of which he spoke to you, saying, “Let’s go after other elohim,” which you have not known, “and let’s serve them,” 3 you will not listen to the words of that prophet, or to that dreamer of dreams; for YHWH your Elohim is testing you, to know whether you love YHWH your Elohim with all your heart and with all your soul. 4 You will walk after YHWH your Elohim, fear him, guard his commandments, and obey his voice. You will serve him, and cling to him. 5 That prophet, or that dreamer of dreams, will be put to death, because he has spoken rebellion against YHWH your Elohim, who brought you out of the land of Egypt and redeemed you out of the house of bondage, to draw you aside out of the way which YHWH your Elohim commanded you to walk in. So you will remove the evil from among you.

Joel 2:27-32; Acts 2:1-21 (T)

Joel 2:27 You will know that I am among Israel, and that I am YHWH, your Elohim, and there is no one else; and my people will never again be disappointed. 28 “It will happen afterward, that I will pour out my Spirit on all flesh; and your sons and your daughters will prophesy. Your old men will dream dreams. Your young men will see visions. 29 And also on the servants and on the handmaids in those days, I will pour out my Spirit. 30 I will show wonders in the heavens and in the land: blood, fire, and pillars of smoke. 31 The sun will be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and fearful day of YHWH comes. 32 It will happen that whoever will call on the name of YHWH will be saved; for in Mount Zion and in Jerusalem there will be those who escape, as YHWH has said, and among the remnant, those whom YHWH calls.

Acts 2:1 Now when the day of Shavu’ot had come, they were all with one accord in one place. 2 Suddenly there came from the heavens a sound like the rushing of a mighty wind, and it filled all the house where they were sitting. 3 Tongues like fire appeared and were distributed to them, and one sat on each of them. 4 They were all filled with the Holy Spirit and began to speak with other languages, as the Spirit gave them the ability to speak. 5 Now there were dwelling in Jerusalem Jews, devout men, from every nation under the heavens. 6 When this sound was heard, the multitude came together and were bewildered, because everyone heard them speaking in his own language. 7 They were all amazed and marveled, saying to one another, “Behold, aren’t all these who speak Galileans? 8 How do we hear, everyone in our own native language? 9 Parthians, Medes, Elamites, and people from Mesopotamia, Judea, Cappadocia, Pontus, Asia, 10 Phrygia, Pamphylia, Egypt, the parts of Libya around Cyrene, visitors from Rome, both Jews and proselytes, 11 Cretans and Arabians—we hear them speaking in our languages the mighty works of Elohim!” 12 They were all amazed and were perplexed, saying to one another, “What does this mean?” 13 Others, mocking, said, “They are filled with new wine.” 14 But Peter, standing up with the Eleven, lifted up his voice and spoke out to them, “You men of Judea and all you who dwell at Jerusalem, let this be known to you, and listen to my words. 15 For these aren’t drunken, as you suppose, seeing it is only the third hour of the day. 16 But this is what has been spoken through the prophet Joel: 17 ‘It will be in the last days, says Elohim, that I will pour out my Spirit on all flesh. Your sons and your daughters will prophesy. Your young men will see visions. Your old men will dream dreams. 18 Yes, and on my servants and on my handmaidens in those days, I will pour out my Spirit, and they will prophesy. 19 I will show wonders in the heavens above, and signs on the land beneath: blood, and fire, and billows of smoke. 20 The sun will be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and apparent day of YHWH comes. 21 It will be that whoever will call on the name of YHWH will be saved.’ (cf. Joel 2:28-32)

Hosea 12:9-10 (T, A)

12:9 “But I am YHWH your Elohim from the land of Egypt. I will yet again make you dwell in tents, as in the days of the solemn feast. 10 I have also spoken to the prophets, and I have multiplied visions; and by the ministry of the prophets I have used parables.

Matthew 11:25-30 (T, A)

11:25 At that time, Yeshua answered, “I thank you, Father, Lord of the heavens and land, that you hid these things from the wise and understanding, and revealed them to infants. 26 Yes, Father, for so it was well-pleasing in your sight. 27 All things have been delivered to me by my Father. No one knows the Son, except the Father; neither does anyone know the Father, except the Son and he to whom the Son desires to reveal him. 28 Come to me, all you who labor and are heavily burdened, and I will give you rest. 29 Take my yoke upon you and learn from me, for I am meek and lowly in spirit (cf. Proverbs 16:19; Proverbs 29:23; Isaiah 57:15); and you will find rest for your souls. 30 For my yoke is easy, and my burden is light.”

Mark 13:10-12; Luke 8:9-10 (T, A)

Mark 13:10 When he was alone, those who were around him with the twelve asked him about the parables. 11 He said to them, “To you is given the mystery of God’s Kingdom, but to those who are outside, all things are done in parables, 12 that ‘seeing they may see and not perceive, and hearing they may hear and not understand, lest perhaps they should turn again, and their sins should be forgiven them.’ ” (cf. Isaiah 6:9-10)

Luke 8:9 Then his disciples asked him, “What does this parable mean?” 10 He said, “To you it is given to know the mysteries of God’s Kingdom, but to the rest it is given in parables, that ‘seeing they may not see, and hearing they may not understand.’ (cf. Isaiah 6:9-10)

Luke 10:21-24 (T, A)

10:21 In that same hour, [he](mss) rejoiced in the [Holy](mss) Spirit, and said, “I thank you, O Father, Lord of heaven and earth, that you have hidden these things from the wise and understanding, and revealed them to little children. Yes, Father, for so it was well-pleasing in your sight. 22 All things have been delivered to me by my Father. No one knows who the Son is, except the Father, and who the Father is, except the Son, and he to whomever the Son desires to reveal him.” 23 Turning to the disciples, he said privately, “Blessed are the eyes which see the things that you see, 24 for I tell you that many prophets and kings desired to see the things which you see, and didn’t see them, and to hear the things which you hear, and didn’t hear them.”

1 Peter 1:10-12 (T, A)

1:10 Concerning this salvation, the prophets sought and searched diligently. They prophesied of the grace that would come to you, 11 searching for who or what kind of time the Spirit of Messiah which was in them pointed to when he predicted the sufferings of Messiah and the glories that would follow them. 12 To them it was revealed that they served not themselves, but you, in these things, which now have been announced to you through those who preached the Good News to you by the Holy Spirit sent out from heaven; which things angels desire to look into.

Hebrews 3:1-6 (T)

3:1 Therefore, holy brothers, partakers of the heavenly calling, consider the Emissary and High Priest of our confession: Yeshua, 2 who was faithful to him who appointed him, as also Moses was in all his house. 3 For he has been counted worthy of more glory than Moses, because he who built the house has more honor than the house. 4 For every house is built by someone; but he who built all things is Elohim. 5 Moses indeed was faithful in all his house as a servant, for a witness of those things which were afterward to be spoken, 6 but Messiah is faithful as a Son over his house. We are his house, if we hold fast our confidence and the glorying of our hope firm to the end.

Deuteronomy 4:10-12 (T)

4:10 the day that you stood before YHWH your Elohim in Horeb, when YHWH said to me, “Assemble the people to me, and I will make them hear my words, that they may learn to fear me all the days that they live on the land, and that they may teach their sons.” 11 You came near and stood under the mountain. The mountain burned with fire to the heart of the heavens, with darkness, cloud, and thick darkness. 12 YHWH spoke to you out of the middle of the fire: you heard the voice of words, but you saw no form; you only heard a voice.

Judges 13:22; John 1:18; John 5:37; 1 Timothy 6:16; 1 John 4:12 (A)

Judges 13:22 Manoah said to his woman, “We will surely die, because we have seen Elohim.”

John 1:18 No one has seen Elohim at any time. The only born [god],(NU-Text) who is in the bosom of the Father, has declared him.

John 5:37 The Father himself, who sent me, has witnessed about me. You have neither heard his voice at any time, nor seen his form.

1 Timothy 6:16 He alone has immortality, dwelling in unapproachable light, whom no man has seen nor can see, to whom be honor and eternal power. Amen.

1 John 4:12 No one has seen Elohim at any time. If we love one another, Elohim remains in us, and his love has been perfected in us.

John 6:43-51 (T, A)

6:43 Therefore Yeshua answered them, “Don’t murmur among yourselves. 44 No one can come to me unless the Father who sent me draws him; and I will raise him up in the last day. 45 It is written in the Prophets, ‘They will all be taught by Elohim.’ (cf. Isaiah 54:13) Therefore everyone who hears from the Father and has learned, comes to me. 46 Not that anyone has seen the Father, except he who is from Elohim. He has seen the Father. 47 Amen, amen, I tell you, he who believes in me has eternal life. 48 I am the bread of life. 49 Your fathers ate the manna in the wilderness and they died. 50 This is the bread which comes down out of the heavens, that anyone may eat of it and not die. 51 I am the living bread which came down out of the heavens. If anyone eats of this bread, he will live forever. Yes, the bread which I will give for the life of the world is my flesh.”

Exodus 33:7-11 (T)

33:7 Now Moses used to take the tent and pitch it outside the camp, far away from the camp, and he called it “Appointed Tent.” Everyone who sought YHWH went out to the Appointed Tent, which was outside the camp. 8 When Moses went out to the Tent, all the people rose up, and stood, everyone at their tent door, and watched Moses, until he had gone into the Tent. 9 When Moses entered into the Tent, the pillar of cloud descended, stood at the door of the Tent, and YHWH spoke with Moses. 10 All the people saw the pillar of cloud stand at the door of the Tent, and all the people rose up and did bow down, everyone at their tent door. 11 YHWH spoke to Moses face to face, as a man speaks to his friend. He turned again into the camp, but his servant Joshua, the son of Nun, a young man, didn’t depart from the Tent.

Deuteronomy 34:5-12 (T)

34:5 So Moses the servant of YHWH died there in the land of Moab, according to the word of YHWH. 6 He buried him in the valley in the land of Moab opposite Beth Peor, but no man knows where his tomb is to this day. 7 Moses was one hundred twenty years old when he died. His eye was not dim, nor his strength gone. 8 The sons of Israel wept for Moses in the plains of Moab thirty days, until the days of weeping in the mourning for Moses were ended. 9 Joshua the son of Nun was full of the spirit of wisdom, for Moses had laid his hands on him. The sons of Israel listened to him, and did as YHWH commanded Moses. 10 Since then, there has not arisen a prophet in Israel like Moses, whom YHWH knew face to face, 11 in all the signs and the wonders which YHWH sent him to do in the land of Egypt, to Pharaoh, and to all his servants, and to all his land, 12 and in all the mighty hand, and in all the awesome deeds, which Moses did in the sight of all Israel.

Deuteronomy 18:15-22 (T)

18:15 YHWH your Elohim will raise up to you a prophet from among you, of your brothers, like me. You will listen to him. 16 This is according to all that you desired of YHWH your Elohim in Horeb in the day of the assembly, saying, “Let me not hear again YHWH my Elohim’s voice, neither let me see this great fire any more, that I not die.” 17 YHWH said to me, “They have well said that which they have spoken. 18 I will raise them up a prophet from among their brothers, like you. I will put my words in his mouth, and he will speak to them all that I will command him. 19 It will happen, that whoever will not listen to my words which he will speak in my name, I will require it of him. 20 But the prophet who speaks a word presumptuously in my name, which I have not commanded him to speak, or who speaks in the name of other elohim, that same prophet will die.” 21 You may say in your heart, “How will we know the word which YHWH has not spoken?” 22 When a prophet speaks in the name of YHWH, if the word doesn’t follow, nor happen, that is the word which YHWH has not spoken. The prophet has spoken it presumptuously. You will not be afraid of him.

Deuteronomy 4:7-19 (T)

4:7 For what great nation is there that has Elohim so near to them as YHWH our Elohim is whenever we call on him? 8 What great nation is there that has statutes and judgments so righteous as all this Torah which I set before you today? 9 Only guard yourself, and guard your soul diligently, lest you forget the things which your eyes saw, and lest they depart from your heart all the days of your life; but make them known to your sons and your sons’ sons— 10 the day that you stood before YHWH your Elohim in Horeb, when YHWH said to me, “Assemble the people to me, and I will make them hear my words, that they may learn to fear me all the days that they live on the land, and that they may teach their sons.” 11 You came near and stood under the mountain. The mountain burned with fire to the heart of the heavens, with darkness, cloud, and thick darkness. 12 YHWH spoke to you out of the middle of the fire: you heard the voice of words, but you saw no form; you only heard a voice. 13 He declared to you his covenant, which he commanded you to do, the ten words. He wrote them on two stone tablets. 14 YHWH commanded me at that time to teach you statutes and judgments, that you might do them in the land where you go over [the Jordan](DSS) to possess it. 15 Be very careful, for you saw no kind of form on the day that YHWH spoke to you in Horeb out of the middle of the fire, 16 lest you corrupt, and make yourself a carved image in the form of any figure, the likeness of male or female, 17 the likeness of any animal that is on the land, the likeness of any winged bird that flies in the heavens, 18 the likeness of anything that treads on the ground, the likeness of any fish that is in the water under the land; 19 and lest you lift up your eyes to the heavens, and when you see the sun and the moon and the stars, even all the army of the heavens, you are drawn away and worship them, and serve them, which YHWH your Elohim has allotted to all the peoples under all the heavens.

Exodus 22:28; Ecclesiastes 10:20; Acts 23:3-5 (T)

Exodus 22:28 You will not blaspheme Elohim, nor curse a ruler of your people.

Ecclesiastes 10:20 Don’t curse the king, no, not in your thoughts; and don’t curse the rich in your bedroom, for a bird of the heavens may carry your voice, and that which has wings may tell the matter.

Acts 23:3 Then Paul said to him, “Elohim will strike you, you whitewashed wall! Do you sit to judge me according to the Torah, and command me to be struck contrary to the Torah?” 4 Those who stood by said, “Do you malign God’s high priest?” 5 Paul said, “I didn’t know, brothers, that he was high priest. For it is written, ‘You will not speak evil of a ruler of your people.’ ” (cf. Exodus 22:28)

Leviticus 13:43-46 (T)

13:43 Then the priest will see him. Behold, if the swelling of the plague is reddish-white in his bald head, or in his bald forehead, like the appearance of infection in the skin of the body, 44 he is an infected man. He is unclean. The priest will surely pronounce him unclean. His plague is on his head. 45 The infected one in whom the plague is will wear torn clothes, and the hair of his head will be loosed. He will cover his upper lip, and will cry, “Unclean! Unclean!” 46 All the days in which the plague is in him he will be unclean. He is unclean. He will dwell alone. His dwelling will be outside of the camp.

Deuteronomy 24:8-9 (T)

24:8 Be guarded in the touch of the infection, that you guard diligently and do according to all that the priests, the Levites, teach you. As I commanded them, so you will guard to do. 9 Remember what YHWH your Elohim did to Miriam, by the way as you came out of Egypt.

2 Kings 5:1-27 (T)

5:1 Now Naaman, captain of the army of the king of Syria, was a great man with his master, and honorable, because by him YHWH had given victory to Syria; he was also a mighty man of valor, an infected one. 2 The Syrians had gone out in bands, and had brought away captive out of the land of Israel a little girl, and she waited on Naaman’s wife. 3 She said to her mistress, “I wish that my lord were with the prophet who is in Samaria! Then he would heal him of his infection.” 4 Someone went in and told his lord, saying, “The girl who is from the land of Israel said this.” 5 The king of Syria said, “Go now, and I will send a letter to the king of Israel.” He departed, and took with him ten talents of silver, six thousand pieces of gold, and ten changes of clothing. 6 He brought the letter to the king of Israel, saying, “Now when this letter has come to you, behold, I have sent Naaman my servant to you, that you may heal him of his infection.” 7 When the king of Israel had read the letter, he tore his clothes and said, “Am I Elohim, to kill and to make alive, that this man sends to me to heal a man of his infection? But please consider and see how he seeks a quarrel against me.” 8 It was so, when Elisha the man of Elohim heard that the king of Israel had torn his clothes, that he sent to the king, saying, “Why have you torn your clothes? Let him come now to me, and he will know that there is a prophet in Israel.” 9 So Naaman came with his horses and with his chariots, and stood at the door of the house of Elisha. 10 Elisha sent a messenger to him, saying, “Go and wash in the Jordan seven times, and your flesh will come again to you, and you will be clean.” 11 But Naaman was angry, and went away and said, “Behold, I thought, ‘He will surely come out to me, and stand, and call on the name of YHWH his Elohim, and wave his hand over the place, and heal the infected one.’ 12 Aren’t Abanah and Pharpar, the rivers of Damascus, better than all the waters of Israel? Couldn’t I wash in them and be clean?” So he turned and went away in a rage. 13 His servants came near and spoke to him, and said, “My father, if the prophet had asked you do some great word, wouldn’t you have done it? How much rather then, when he says to you, ‘Wash, and be clean?’ ” 14 Then went he down and dipped himself seven times in the Jordan, according to the saying of the man of Elohim; and his flesh was restored like the flesh of a little child, and he was clean. 15 He returned to the man of Elohim, he and all his company, and came, and stood before him; and he said, “See now, I know that there is no Elohim in all the land, but in Israel. Now therefore, please take a gift from your servant.” 16 But he said, “As YHWH lives, before whom I stand, I will receive none.” He urged him to take it; but he refused. 17 Naaman said, “If not, then, please let two mules’ load of land be given to your servant; for your servant will from now on do neither burnt offering nor slaughter to other elohim, but to YHWH. 18 In this word may YHWH pardon your servant: when my master goes into the house of Rimmon to worship there, and he leans on my hand, and I bow myself in the house of Rimmon. When I bow myself in the house of Rimmon, may YHWH pardon your servant in this word.” 19 He said to him, “Go in peace.” So he departed from him a little way. 20 But Gehazi the servant of Elisha the man of Elohim, said, “Behold, my master has spared this Naaman the Syrian, in not receiving at his hands that which he brought. As YHWH lives, I will run after him, and take something from him.” 21 So Gehazi followed after Naaman. When Naaman saw one running after him, he came down from the chariot to meet him, and said, “Is all well?” 22 He said, “All is well. My master has sent me, saying, ‘Behold, even now two young men of the sons of the prophets have come to me from the hill country of Ephraim. Please give them a talent† of silver and two changes of clothing.’ ” 23 Naaman said, “Be pleased to take two talents.” He urged him, and bound two talents of silver in two bags, with two changes of clothing, and laid them on two of his servants; and they carried them before him. 24 When he came to the hill, he took them from their hand, and stored them in the house. Then he let the men go, and they departed. 25 But he went in, and stood before his master. Elisha said to him, “Where did you come from, Gehazi?” He said, “Your servant went nowhere.” 26 He said to him, “Didn’t my heart go with you when the man turned from his chariot to meet you? Is it a time to receive money, and to receive garments, and olive groves and vineyards, and sheep and cattle, and male servants and maids? 27 Therefore the infection of Naaman will cling to you and to your seed forever.” He went out from his face infected, as white as snow.

Related Additional Readings​

Sirach 45:1-5 (T)

Sirach, or Wisdom of Sirach, and also known as the Book of Ecclesiasticus (abbreviated Ecclus.) or Ben Sira, is a work of ethical teachings, from approximately 200 to 175 B.C., written by the Jewish scribe Ben Sira of Jerusalem, on the inspiration of his father Joshua son of Sirach, sometimes called Jesus son of Sirach or Yeshua ben Eliezer ben Sira. The Sirach was almost completely uncovered in Hebrew in the Dead Sea Scrolls, at Masada, and the Cairo Geniza. The multiplicity of manuscript fragments uncovered in the Cairo Genizah evidence its authoritative status among Egyptian Jewry until the Middle Ages. Quotes from Sirach can be found in Rabbinic literature in multiple places  including the Talmud in Bava Kamma 92b:13 and Hagigah 13a:2. Additionally, the Gospels and other Apostolic Scriptures quote from the Book of Sirach including the Song of Miriam in Luke 1:52 (cf. Sirach 10:14); the description of the seed in Mark 4:5, 16–17 (cf. Sirach 40:15); the statement by Yeshua in Matthew 7:16,20 (cf. Sirach 27:6); and Ya’aqov (James) 1:19 (cf. Sirach 5:11).

45:1 And he brought out of him a man of mercy, Which found favor in the sight of all flesh; A man beloved of Elohim and men, even Moses, Whose memorial is blessed. 2 He made him like to the glory of the saints, And magnified him in the fears of his enemies. 3 By his words he caused the wonders to cease; He glorified him in the sight of kings; He gave him commandment for his people, And showed him part of his glory. 4 He sanctified him in his faithfulness and meekness; He chose him out of all flesh. 5 He made him to hear his voice, And led him into the thick darkness, And gave him commandments face to face, Even the law of life and knowledge, That he might teach Jacob the covenant, And Israel his judgments.

Numbers 12:1-16 from the Jerusalem Targum aka Targum Pseudo-Jonathan (T)
Composed in Talmudic Israel (c.150 – c.250 AD). Targum Pseudo-Jonathan is a western targum (translation) of the Torah (Pentateuch) from the land of Israel (as opposed to the eastern Babylonian Targum Onkelos). Its correct title was originally Targum Yerushalmi (Jerusalem Targum), which is how it was known in medieval times. But because of a printer’s mistake it was later labeled Targum Jonathan, in reference to Jonathan ben Uzziel. Some editions of the Pentateuch continue to call it Targum Jonathan to this day. Most scholars refer to the text as Targum Pseudo-Jonathan. This targum is more than a mere translation. It includes much Aggadic material collected from various sources as late as the Midrash Rabbah as well as earlier material from the Talmud. It is effectively a combination of a commentary and a translation. In the portions where it is pure translation, it often agrees with the Targum Onkelos. The date of its composition is disputed. It cannot have been completed before the Arabic conquest as it refers to Mohammad’s wife Fatimah, but might have been initially composed in the 4th Century AD. However, some scholars date it in the 14th Century.

Chapter 12 And Miriam and Aharon spake against Mosheh words that were not becoming with respect to the Kushaitha whom the Kushaee had caused Mosheh to take when he had fled from Pharaoh, but whom he had sent away because they had given him the queen of Kush, and he had sent her away. [JERUSALEM. And Miriam and Aharon spake against Mosheh about the Kushaitha whom he had taken. But observe, the Kushite woman was not Zipporah, the woman of Mosheh, but a certain Kushaitha, of a flesh different from every creature: whereas Zipporah, the woman of Mosheh, was of a comely form and beautiful countenance, and more abundant in good works than all the women of her age.] And they said, Hath the Lord spoken only with Mosheh, that he should be separated from the married life? Hath He not spoken with us also? And it was heard before the Lord. But the man Mosheh was more bowed down in his mind than all the children of men upon the face of the earth; neither cared he for their words.

And the Lord said to Mosheh, to Aharon, and to Miriam, Come forth, you three, to the tabernacle. And those three went forth. And the Glory of the Lord was revealed in the Cloud of Glory, and He stood at the door of the tabernacle, and called Aharon and Miriam: and those two came forth. And He said, Hear now My words, while I speak. Have any of the prophets who have arisen from the days of old been spoken with as Mosheh hath been? To those (prophets) the Word of the Lord hath been revealed in apparition, speaking with them in a dream. Not so is the way with Mosheh My servant; in all the house of Israel My people he is faithful. [JERUSALEM. Not so is My servant Mosheh among all the company (of the prophets), the chief of the chiefs of My court, faithful is he.] Speaker with speaker have I spoken with him, who hath separated himself from the married life; but in vision, and not with mystery, revealed I Myself to him at the bush, and he beheld the likeness of My Shekinah. And why have you not feared to speak such words of My servant Mosheh? And the glory of the Lord’s Shekinah ascended, and went. And the glorious Cloud of the Lord’s Shekinah went up from above the tabernacle; and, behold, Miriam was seized with the leprosy. And Aharon looked upon Miriam, and, behold, she had been smitten with leprosy. And Aharon said to Mosheh, I beseech of thee, my lord, not to lay upon us the sin we have foolishly committed, and by which we have transgressed. I entreat thee that Miriam, our sister, may not be defiled with leprosy in the tent, as the dead, for it is with her as with the infant[3] which, having well fulfilled the time of the womb, perishes at the birth: so Miriam was with us in the land of Mizraim, seeing us in our captivity, our dispersion, our servitude; but now, when the time hath come for our going forth to possess the land of Israel behold she is kept back from us. I entreat thee, my lord, to pray for her, that her righteousness may not come to nought among the congregation. [JERUSALEM. 11. That we have sinned. 12. Let not Miriam, our sister, be a leper, polluted in the tent as one dead. For it is with her as with the infant who hath passed nine new moons in its mother’s womb, in water and in heat, without injury, but which after all perishes at the birth. So was Miriam, our sister, carried away with us into the desert, and with us in our trouble; but now the time hath come that we may enter into the land of Israel, why should she be kept from us? Pray now for the dead body that it may live, and that her righteousness may not fail.] And Mosheh did pray, and seek mercy before the Lord, saying: I pray through the compassions of the merciful God, O Eloha, who hast power over the life of all flesh, heal her, I beseech thee. [JERUSALEM. O Eloha, who healest all flesh, heal her.] And the Lord said to Mosheh, If her father had corrected her, would she not have been disgraced, and secluded seven days? But today, when I correct her, much more right is it that she should be dishonoured fourteen days: yet will it suffice to seclude her seven days without the camp; and for thy righteousness will I make the Cloud of My Glory, the tabernacle, the ark, and all Israel, tarry until the time that she is healed, and then re‑admitted. And Miriam was kept apart without the camp for seven days, and the people went not forward until the time that Miriam was healed.

But though Miriam the prophetess had made herself liable to be stricken with leprosy in this world, the doctrine is ample that in the world to come (there remaineth a reward) for the just, and for them who guard the commandments of the law. And because Miriam the prophetess had watched for a little hour to know what would be the fate of Mosheh; (Exod. i.;) for the sake of that merit all Israel, numbering sixty myriads, being eighty legions, and the Cloud of Glory, the tabernacle, and the well, went not, nor proceeded, till the time that she was healed: and afterward the people journeyed from Hatseroth, and encamped in the wilderness of Pharan. [JERUSALEM. But though Miriam the prophetess had become liable to leprosy, we have ample doctrine that by keeping the commandments and precepts a man who doeth even a little will receive a great reward. Thus, because Miriam the prophetess had stood on the river bank for a little hour, to know what would be the end of Mosheh, the sons of Israel, being sixty myriads, and eighty legions in number, and the Cloud of Glory and the well, now moved not, nor went forward from their place, till the time that she was healed of her leprosy; but after she was healed the people journeyed from Hatseroth, and encamped in the wilderness of Pharan.

Antiquities of the Jews by Flavius Josephus 2.10.1-2 (T)
Josephus was born Joseph ben Mattathias in 37 AD in Jerusalem of a priestly and royal family. He excelled in his studies of Jewish law and studied with the Sadducees, Pharisees, and the Essenes, eventually aligning himself with the Pharisees. In 62 AD he went to Rome to free some imprisoned priests. After accomplishing this mission through the intercession of Nero’s wife, Poppaea, he returned to Jerusalem in 65 AD to find the country in revolt against Rome. Josephus shrewdly reinterpreted the Messianic prophecies. He predicted that Vespasian would become the ruler of the ‘entire world’. His prophecy became true in 68 AD when Nero committed suicide and Vespasian became Ceasar. As a result, Josephus was freed; he moved to Rome and became a Roman citizen, taking the Vespasian family name Flavius. Vespasian commissioned Josephus to write a history of the war, which he finished in 78 AD, the Jewish War. His second major work, the Antiquities of the Jews, was completed in 93 AD. The extant manuscripts of the book Antiquities of the Jews contain two references to Yeshua of Nazareth (18.3.3. and 20.9.1.) and one reference to the imprisonment and death of John the Baptist (18.5.2.).

2.10.1. Moses, therefore, when he was born, and brought up in the foregoing manner, and came to the age of maturity, made his virtue manifest to the Egyptians; and showed that he was born for the bringing them down, and raising the Israelites. And the occasion he laid hold of was this: – The Ethiopians, who are next neighbors to the Egyptians, made an inroad into their country, which they seized upon, and carried off the effects of the Egyptians, who, in their rage, fought against them, and revenged the affronts they had received from them; but being overcome in battle, some of them were slain, and the rest ran away in a shameful manner, and by that means saved themselves; whereupon the Ethiopians followed after them in the pursuit, and thinking that it would be a mark of cowardice if they did not subdue all Egypt, they went on to subdue the rest with greater vehemence; and when they had tasted the sweets of the country, they never left off the prosecution of the war: and as the nearest parts had not courage enough at first to fight with them, they proceeded as far as Memphis, and the sea itself, while not one of the cities was able to oppose them. The Egyptians, under this sad oppression, betook themselves to their oracles and prophecies; and when Elohim had given them this counsel, to make use of Moses the Hebrew, and take his assistance, the king commanded his daughter to produce him, that he might be the general of their army. Upon which, when she had made him swear he would do him no harm, she delivered him to the king, and supposed his assistance would be of great advantage to them. She withal reproached the priest, who, when they had before admonished the Egyptians to kill him, was not ashamed now to own their want of his help.

2.10.2. So Moses, at the persuasion both of Thermuthis and the king himself, cheerfully undertook the business: and the sacred scribes of both nations were glad; those of the Egyptians, that they should at once overcome their enemies by his valor, and that by the same piece of management Moses would be slain; but those of the Hebrews, that they should escape from the Egyptians, because Moses was to be their general. But Moses prevented the enemies, and took and led his army before those enemies were apprized of his attacking them; for he did not march by the river, but by land, where he gave a wonderful demonstration of his sagacity; for when the ground was difficult to be passed over, because of the multitude of nachashim, (which it produces in vast numbers, and, indeed, is singular in some of those productions, which other countries do not breed, and yet such as are worse than others in power and mischief, and an unusual fierceness of sight, some of which ascend out of the ground unseen, and also fly in the air, and so come upon men at unawares, and do them a mischief,) Moses invented a wonderful stratagem to preserve the army safe, and without hurt; for he made baskets, like unto arks, of sedge, and filled them with ibes, and carried them along with them; which animal is the greatest enemy to nachashim imaginable, for they fly from them when they come near them; and as they fly they are caught and devoured by them, as if it were done by the harts; but the ibes are tame creatures, and only enemies to the nachashine kind: but about these ibes I say no more at present, since the Greeks themselves are not unacquainted with this sort of bird. As soon, therefore, as Moses was come to the land which was the breeder of these nachashim, he let loose the ibes, and by their means repelled the nachashine kind, and used them for his assistants before the army came upon that ground. When he had therefore proceeded thus on his journey, he came upon the Ethiopians before they expected him; and, joining battle with them, he beat them, and deprived them of the hopes they had of success against the Egyptians, and went on in overthrowing their cities, and indeed made a great slaughter of these Ethiopians. Now when the Egyptian army had once tasted of this prosperous success, by the means of Moses, they did not slacken their diligence, insomuch that the Ethiopians were in danger of being reduced to slavery, and all sorts of destruction; and at length they retired to Saba, which was a royal city of Ethiopia, which Cambyses afterwards named Mero, after the name of his own sister. The place was to be besieged with very great difficulty, since it was both encompassed by the Nile quite round, and the other rivers, Astapus and Astaboras, made it a very difficult thing for such as attested to pass over them; for the city was situate in a retired place, and was inhabited after the manner of an island, being encompassed with a strong wall, and having the rivers to guard them from their enemies, and having great ramparts between the wall and the rivers, insomuch, that when the waters come with the greatest violence, it can never be drowned; which ramparts make it next to impossible for even such as are gotten over the rivers to take the city. However, while Moses was uneasy at the army’s lying idle, (for the enemies durst not come to a battle,) this accident happened: Tharbis* was the daughter of the king of the Ethiopians: she happened to see Moses as he led the army near the walls, and fought with great courage; and admiring the subtility of his undertakings, and believing him to be the author of the Egyptians’ success, when they had before despaired of recovering their liberty, and to be the occasion of the great danger the Ethiopians were in, when they had before boasted of their great achievements, she fell deeply in love with him; and upon the prevalency of that passion, sent to him the most faithful of all her servants to discourse with him about their marriage. He thereupon accepted the offer, on condition she would procure the delivering up of the city; and gave her the assurance of an oath to take her to his wife; and that when he had once taken possession of the city, he would not break his oath to her. No sooner was the agreement made, but it took effect immediately; and when Moses had cut off the Ethiopians, he gave thanks to Elohim, and consummated his marriage, and led the Egyptians back to their own land.

—

*Both Josephus (cf. Josephus, Antiquities of the Jews 2.10.1-2) and Irenaeus (cf. Against Heresies 4.20.12) identify the Cushite woman as an Ethiopian. Josephus specifically reveals her to be Tharbis, the daughter of the king of the Ethiopians at that time:

Irenaeus, who lived from c. 130 – c. 202 A.D., was a Greek bishop noted for his role in guiding and expanding Christian communities in what is now the south of France and, more widely, for the development of Christian theology by combating heresy and defining orthodoxy. Originating from Smyrna, he had seen and heard the preaching of Polycarp, a disciple of John (the disciple of Yeshua) and the last known living connection with the first Apostles of Yeshua.